Keine exakte Übersetzung gefunden für توسيع شبكة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توسيع شبكة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Étendre les réseaux coopératifs
    توسيع شبكات التعاونيات
  • De développer la pratique de l'allaitement au sein, de former le personnel de santé et d'améliorer l'information, l'éducation et la communication pour souligner l'importance de la pratique de l'allaitement au sein; D'étendre le réseau des hôpitaux adaptés aux besoins des enfants; D'appliquer et de faire respecter la loi sur l'allaitement au sein;
    • توسيع شبكة المستشفيات التي تراعي الأطفال؛
  • Il est prévu d'étendre le réseau à d'autres régions géographiques.
    وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة.
  • Élargissement du Réseau
    توسيع شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية
  • • Réhabilitation et extension des réseaux d'irrigation.
    • إصلاح وتوسيع نطاق شبكات الري.
  • Il est plus nécessaire que jamais de développer des systèmes de sécurité sociale à même d'appuyer la création d'emplois et les activités rémunératrices.
    وهذا ما يؤكد الحاجة إلى توسيع شبكات الضمان الاجتماعي لدعم إيجاد فرص العمل وتوليد الدخل.
  • Des consultations régionales entre les parties prenantes devraient permettre d'étendre les réseaux et de parvenir à un meilleur équilibre géographique.
    وتساعد المشاورات الإقليمية لأصحاب المصالح في توسيع الشبكات وتحقيق توازن جغرافي أكثر عدلا.
  • Un intervenant a rappelé qu'à sa septième réunion, la Conférence des Parties était arrivée à la conclusion que le réseau ne serait pas élargi davantage.
    وقالت إحدى المتكلّمات إنّها تعتقد أنّ مؤتمر الأطراف قرر في اجتماعه السابع عدم مواصلة توسيع الشبكة.
  • Pour faire face à l'accroissement du trafic, il faudrait par ailleurs augmenter la capacité du réseau de transmission du Siège sur le Web.
    ولكي تستوعب حركة الاتصال الموسعة، سيلزم توسيع شبكة إيصال البث الشبكي في المقر.
  • d) Renforcer le réseau de centres de collaboration et l'étendre à de nouvelles institutions jouissant d'une grande crédibilité scientifique dans toutes les régions.
    (د) تعزيز وتوسيع شبكة المراكز المتعاونة مع مؤسسات إضافية ذات مصداقية علمية عالية في جميع المناطق.